Regozijem-se os céus e exulte a terra! Ressoe o mar e tudo o que nele existe!
Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; brame o mar e a sua plenitude.
Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra: brame o mar e a sua plenitude.
Alegre-se a terra, e fique contente o céu. Ruja o mar e todas as criaturas que nele vivem.
Alegrem-se os céus e exulte a terra, estronde o mar e tudo o que ele contém!