Outras versões da Bíblia
todavia apenas uma é necessária. Maria escolheu a boa parte, e esta não lhe será tirada".
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
entretanto poucas são necessárias, ou mesmo uma só; e Maria escolheu a boa parte, a qual não lhe será tirada.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
mas uma só é necessária; e Maria escolheu a boa parte, a qual não lhe será tirada.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
mas apenas uma é necessária! Maria escolheu a melhor de todas, e esta ninguém vai tomar dela.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Todavia, uma só causa é necessária. Maria, pois, escolheu a melhor de todas, e esta não lhe será tirada”.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 40Marta, porém andava distraída em muitos serviços; e, aproximando-se, disse: Senhor, não se te dá de que minha irmã me deixe servir só? Dize-lhe que me ajude.
- 41E respondendo Jesus, disse-lhe: Marta, Marta, estás ansiosa e afadigada com muitas coisas, mas uma só é necessária;
- 42E Maria escolheu a boa parte, a qual não lhe será tirada.
