Os animais altivos não põem os pés nele, e nenhum leão ronda por ali.
Nunca a pisaram feras altivas, nem o feroz leão passou por ela.
Nunca a pisaram filhos de animais altivos, nem o feroz leão passou por ela.
Os leões e outros animais ferozes nunca descem por esse caminho.
Os animais altivos jamais o pisaram, e nenhum leão caminhou por ali.