Jó 15:31
Não confie, pois, na vaidade, enganando-se a si mesmo, porque a vaidade será a sua recompensa.
Outras versões da Bíblia
Que ele não se iluda em confiar no que não tem valor, pois nada receberá como compensação.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Não confie na vaidade, enganando-se a si mesmo; pois a vaidade será a sua recompensa.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Não confie, pois, na vaidade enganando-se a si mesmo, porque a vaidade será a sua recompensa.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Como não tem juízo e confia na mentira, a própria mentira será a sua recompensa.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Que ele não deposite sua confiança em seu porte grandioso nem em sua força, pois tudo isso é ilusão, e a sua recompensa igualmente será vã.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 30Não escapará das trevas; a chama do fogo secará os seus renovos, e ao sopro da sua boca desaparecerá.
- 31Não confie, pois, na vaidade, enganando-se a si mesmo, porque a vaidade será a sua recompensa.
- 32Antes do seu dia ela se consumará; e o seu ramo não reverdecerá.
