Outras versões da Bíblia
Se tomarem como garantia o manto do seu próximo, devolvam-no até o pôr-do-sol,
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Ainda que chegues a tomar em penhor o vestido do teu próximo, lho restituirás antes do pôr do sol;
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Se tomares em penhor a veste do teu próximo, lho restituirás antes do pôr-do-sol,
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Se você receber a capa do seu vizinho como garantia de uma dívida, devolva-a antes que anoiteça.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Se tomares o manto do teu próximo como garantia, tu lho restituirás antes do pôr do sol.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 25Se emprestares dinheiro ao meu povo, ao pobre que está contigo, não te haverás com ele como um usurário; não lhe imporeis usura.
- 26Se tomares em penhor a roupa do teu próximo, lho restituirás antes do por do sol,
- 27Porque aquela é a sua cobertura, e o vestido da sua pele; em que se deitaria? Será pois que, quando clamar a mim, eu o ouvirei, porque sou misericordioso.
