Eclesiastes 4:14
Porque um sai do cárcere para reinar; enquanto outro, que nasceu em seu reino, torna-se pobre.
Outras versões da Bíblia
O jovem pode ter saído da prisão e chegado ao trono, ou pode ter nascido pobre no país daquele rei.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
embora tenha saído do cárcere para reinar, ou tenha nascido pobre no seu próprio reino.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Porque um sai do cárcere para reinar; sim, um que nasceu pobre no seu reino.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Um homem pode muito bem sair da cadeia e se tornar o rei do seu país, mesmo tendo nascido pobre.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ainda que o jovem seja um ex-detento ou tenha nascido em uma família de mendigos poderá chegar ao trono e governar uma nação.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 13Melhor é a criança pobre e sábia do que o rei velho e insensato, que não se deixa mais admoestar.
- 14Porque um sai do cárcere para reinar; enquanto outro, que nasceu em seu reino, torna-se pobre.
- 15Vi a todos os viventes andarem debaixo do sol com a criança, a sucessora, que ficará no seu lugar.
