Eclesiastes 1:18
Porque na muita sabedoria há muito enfado; e o que aumenta em conhecimento, aumenta em dor.
Outras versões da Bíblia
Pois quanto maior a sabedoria maior o sofrimento; e quanto maior o conhecimento, maior o desgosto.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Porque na muita sabedoria há muito enfado; e o que aumenta o conhecimento aumenta a tristeza.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Porque, na muita sabedoria, há muito enfado; e o que aumenta em ciência aumenta em trabalho.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Quanto mais sábia é uma pessoa, mais aborrecimentos ela tem; e, quanto mais sabe, mais sofre.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Afinal, quanto maior o saber, maior o sofrimento; e quanto maior o entendimento maior o desgosto.”
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 16Falei eu com o meu coração, dizendo: Eis que eu me engrandeci, e sobrepujei em sabedoria a todos os que houve antes de mim em Jerusalém; e o meu coração contemplou abundantemente a sabedoria e o conhecimento.
- 17E apliquei o meu coração a conhecer a sabedoria e a conhecer os desvarios e as loucuras, e vim a saber que também isto era aflição de espírito.
- 18Porque na muita sabedoria há muito enfado; e o que aumenta em conhecimento, aumenta em dor.
