Venha, meu amado, vamos fugir para o campo, passemos a noite nos povoados.
Vem, ó amado meu, saiamos ao campo, passemos as noites nas aldeias.
Vem, ó meu amado, saiamos ao campo, passemos as noites nas aldeias.
Venha, querido, vamos para o campo; vamos passar a noite nas plantações de uvas.
Vem, pois, meu amado, retiremo-nos para o campo primaveril, passemos a noite nos povoados.