Outras versões da Bíblia
Mas o centurião, em vez de ouvir o que Paulo falava, seguiu o conselho do piloto e do dono do navio.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Mas o centurião dava mais crédito ao piloto e ao dono do navio do que às coisas que Paulo dizia.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Mas o centurião cria mais no piloto e no mestre do que no que dizia Paulo.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Mas o oficial romano tinha mais confiança no capitão e no dono do navio do que em Paulo.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Todavia, o centurião, em vez de dar ouvidos às palavras de Paulo, preferiu seguir as sugestões do piloto e do proprietário do navio.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 10Dizendo-lhes: Senhores, vejo que a navegação há de ser incômoda, e com muito dano, não só para o navio e carga, mas também para as nossas vidas.
- 11Mas o centurião cria mais no piloto e no mestre, do que no que dizia Paulo.
- 12E, como aquele porto não era cômodo para invernar, os mais deles foram de parecer que se partisse dali para ver se podiam chegar a Fenice, que é um porto de Creta que olha para o lado do vento da Africa e do Coro, e invernar ali.
