Outras versões da Bíblia
O comandante dirigiu-se a Paulo e perguntou: "Diga-me, você é cidadão romano? " Ele respondeu: "Sim, sou".
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Vindo o comandante, perguntou-lhe: Dize-me: és tu romano? Respondeu ele: Sou.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
E, vindo o tribuno, disse-lhe: Dize-me, és tu romano? E ele disse: Sim.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Então o comandante foi falar com Paulo e perguntou: —Me diga uma coisa: você é mesmo cidadão romano? —Sou! —respondeu Paulo.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Então, o comandante veio até Paulo e o questionou: “Dize-me, tu és cidadão romano? Ao que ele lhe afirmou: “Sou!”
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 26E, ouvindo isto, o centurião foi, e anunciou ao tribuno, dizendo: Vê o que vais fazer, porque este homem é romano.
- 27E, vindo o tribuno, disse-lhe: Dize-me, és tu romano? E ele disse: Sim.
- 28E respondeu o tribuno: Eu com grande soma de dinheiro alcancei este direito de cidadão. Paulo disse: Mas eu o sou de nascimento.
