1 Samuel 14:7
Então o seu pajem de armas lhe disse: Faze tudo o que tens no coração; segue, eis-me aqui contigo, conforme o que quiseres.
Outras versões da Bíblia
Disse seu escudeiro: "Faze tudo o que tiveres em mente; eu irei contigo".
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Ao que o seu escudeiro lhe respondeu: Faze tudo o que te aprouver; segue, eis-me aqcaustos e sacrifícios ao Senhor.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Então, o seu pajem de armas lhe disse: Faze tudo o que tens no coração; volta, eis-me aqui contigo, conforme o teu coração.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
O rapaz respondeu: —Faça o que achar melhor! Eu estou com o senhor.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Redargüiu-lhe seu pajem: “Segue a inclinação do teu coração. Eu estarei ao teu lado, senhor: o meu coração é como o teu coração!”
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 6Disse, pois, Jônatas ao moço que lhe levava as armas: Vem, passemos à guarnição destes incircuncisos; porventura operará o SENHOR por nós, porque para com o SENHOR nenhum impedimento há de livrar com muitos ou com poucos.
- 7Então o seu pajem de armas lhe disse: Faze tudo o que tens no coração; segue, eis-me aqui contigo, conforme o que quiseres.
- 8Disse, pois, Jônatas: Eis que passaremos àqueles homens, e nos revelaremos a eles.
