Ressoe o mar, e tudo o que nele existe; exultem os campos, e tudo o que neles há!
Brama o mar e a sua plenitude; exulte o campo e tudo o que nele há;
Brama o mar com a sua plenitude; exulte o campo com tudo o que há nele.
Ruja o mar e todas as criaturas que nele vivem. Alegrem-se os campos e tudo o que há neles.
Esteja em festa a campina, e tudo quanto nela existe! Regozijem-se todas as árvores da floresta,